Pois é! Começamos outubro com este desenho de Eduardo Nunes. O título é dele: Uma careta... para começar bem o mês!
Ora, qual careta?, podiam pensar vocês, ele não tem nenhuma "careta". Claro, temos aí um falso amigo, meus caros alunos.
Uma nota positiva para o primeiro aluno do 3º ou 4º anos que escrever nos Comentários em baixo a palavra espanhola correspondente à portuguesa careta. Não se esqueçam de se identificarem!
Careta: hacer muecas
ResponderEliminarSou a Ana de 3ºC.
Muito bem, Ana. Uma "careta" portuguesa é o que na nossa língua dizemos "mueca", e assim, "hacer muecas" é em português "fazer caretas". Prémio!
ResponderEliminar