Parece que continuamos a falar de dinheiro, mas não é isso. As aparências iludem, percebem?
A fotografia vinha acompanhada deste comentário:
"Olhem que legal o caixa eletrônico que há no estande do Banrisul na 59ª Feira do Livro de Porto Alegre! Em vez de extratos bancários, fornece contos e poemas... "
É claro que estamos no Brasil. Porque é que sabemos isso? Reparem nessa palavra: legal. Lemos no Dicionário Priberam:
4. [Brasil, Informal] Que denota qualidades positivas (ex.: óculos legais, filme legal, garota legal, sugestão legal). = BOM, BACANA - ).
Em Portugal diriam, por exemplo, fixe em vez de legal.Vamos ao Priberam mais uma vez:
1. [Portugal, Informal] Que agrada ou tem qualidades positivas (ex.: o livro é muito fixe). = BOM, PORREIRO
2. [Portugal, Informal] Que inspira simpatia (ex.: os teus colegas são fixes). = SIMPÁTICO
.
Sem comentários:
Enviar um comentário