Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

quarta-feira, 17 de abril de 2013

As obras da Copa vão de vento em popa


A realidade, parece mentira, é assim.

Nós aproveitamos para aprender uma expressão idiomática. É muito fácil, não é?


 Ir de vento em popa

Significado: Correr tudo muito bem.

Origem: Orlando Neves escreveu o seguinte sobre a origem da expressão «ir de vento em popa», no seu Dicionário das Origens das Frases Feitas (Lello & Irmão):

 «Embora a frase se inclua na linguagem náutica, não há qualquer dificuldade em encontrar-lhe o significado e a origem. «Quando tudo corre bem, quando os negócios ou situações caminham no melhor dos sentidos, diz-se que “vão de vento em popa“, tal qual o navio que desliza, calma e velozmente, quando a vibração do ar sopra na sua parte posterior (a popa).»

(tira-teimas 2)