Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

segunda-feira, 11 de novembro de 2019

O que significa "queque"?



(Saldos, cupões e clientes especiais)

As lojas queques têm um código de máfia para saldos secretos? O cupão pode ser uma droga?

Sempre quero ver se alguém me fica com o casaquinho de Inverno que ando a namorar desde a canícula de Outubro. Assenta-me como uma luva e já o experimentei umas três vezes. Cai impecavelmente: "Até parece que foi feito para as suas medidas", diz o tipo da loja passando-me a mão pelo pêlo e dando a entender que normalmente só um alfaiate saberia disfarçar alguns dos defeitos anatómicos. Ora bem... e diga lá quando é que começam as promoçõezinhas para passar por cá? "Ah isso é segredo..." Olha-me este a fazer capelinha. A máfia das lojas avisa os "clientes especiais" por sms e faz festinhas privadas só para lhes dar as melhores peças a metade do preço e está-se a fazer caro comigo?

Luis Pedro Nunes (www.expresso.pt)


Eu perguntava por queque como adjetivo, vamos ver o verbete completo da Infopédia:

queque

ˈkɛk(ə)

nome masculino
CULINÁRIA bolo pequeno e fofo feito de farinha, manteiga, açúcar e ovos

adjetivo, nome de 2 géneros

coloquial que ou pessoa snobe que cultiva uma aparência sofisticada e que, geralmente, é pretensiosa e afetada; snobe

Do inglês cake, «bolo»


E no dicionário Priberam, lemos:

adjectivo de dois géneros e substantivo de dois géneros

2. [Portugal, Informal, Depreciativo] Que ou quem tem aparência pretensiosa, arrogante.

3. [Informal] Que ou quem é considerado chique, elegante, bem-vestido ou fino.

E queque é sinônimo de beto, que significa (Infopédia):

coloquial pessoa, geralmente jovem, pertencente a um meio abastado e socialmente favorecido, que usa roupas e acessórios caros e frequenta os lugares da moda.