Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Vaidosos e pavões

 Cortejo, obra do colombiano José Rosero

Na passada sexta-feira, um aluno do 4º ano disse que, para ele, a palavra vaidoso era um sinónimo de "tímido", e que não era um defeito. Haverá mais alguem que não saiba o significado de vaidoso?
Vamos dar um jeito com um bom dicionário para aprender mais alguma coisa ligada com esta palavra.

Vaidoso. 1. Que deseja merecer a admiração dos outros através do cuidado que põe no seu aspecto físico ou do enaltecimento que faz das suas qualidades pessoais; que tem vaidade. Não gostava dela porque era muito vaidosa. 2. Que revela presunção, jactância. Ar vaidoso.

Não parece uma qualidade, pois não? Querem um antônimo de vaidoso? Por exemplo, modesto.

E dado o pavão real ser a ave símbolo da vaidade, é fácil de se perceber porquê, diz-se em português de uma pessoa que age e se comporta como se diz lá em cima, que é vaidosa como um pavão.

Ah, e não se esqueçam disto: o animalzinho, coitado, que algumas pessoas gostam de comer no Natal (nos Estados Unidos são todas, ao que parece), não se chama deste modo, como acontece em espanhol, mas peru (palavra aguda e sem acento gráfico). Porque será?


Um peru