Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

terça-feira, 24 de maio de 2011

O que é o tupi?



O tupi é uma língua indígena extinta, originária do povo Tupinambá, no Brasil, que teve sua gramática estudada pelos jesuítas, e que deu origem a dois dialetos, hoje considerados línguas independentes: a Língua Geral Paulista, e o Nheengatu (Língua Geral Amazônica). Esta última ainda é falada até hoje na Amazônia.

A maior parte das palavras tupis são constituída por raízes com uma ou duas sílabas que já definem praticamente de que assunto se trata. Por exemplo: CAA é mato, planta, SOO é animal, bicho, aliás, no mundo inteiro e em qualquer língua, qualquer jardim zoológico é ZOO ou SOO, dependendo da pronúncia mais ou menos branda. "Y" é sempre água ou um líquido qualquer. "A" é cabeça, coisa arredondada e também semente, raiz. Tais monossílabos se perdem no passado da humanidade e não se sabe a origem deles. Outras raízes importantes são: Sy (mãe), Tuba ou Ruba (Pai, tronco), Aba (Pessoa, homem, índio), Yby (Terra, chão), Oca (Casa, abrigo), An (Sombra, vulto, fantasma), (Talo, haste), Itá (Pedra, objeto duro, metal duro), Ara (Dia, luz, clima, tempo, hora, nascer, ave). Como se pode observar, são substantivos simples e com eles são compostos uma infinidade de vocábulos. É muito importante saber esses vocábulos para que se identifique de imediato de que se trata um assunto.

A infinidade de nomes tupis que encontramos na geografia brasileira, nas denominações dos animais, plantas etc., são quase sempre descrições perfeitas e rigorosas das coisas a que se referem e envolvem uma explicação inteira. Cada palavra é uma verdadeira frase, o que, aliás, é um dos grandes prazeres do estudo da língua. Decifrar o significado das palavras, recorrendo, inclusive, a uma visita ao local. Um bom exemplo disso é:

Paranapiacaba = parana + epiaca + caba / mar + ver + lugar + onde. Lugar de onde se vê o mar.

A língua tupi é aglutinante, não possui artigos (assim como o Latim) e não flexiona em gênero e nem em número.

Vejamos outros exemplos destes topónimos e os seus significados:


Lista de cidades e localidades (nome tupi-guarani + significado)


Abaeté: homem forte, homem de respeito

Aracaju: lugar antigo

Araxá: bela vista

Botucatu: bons ares

Curitiba: pinheiral

Guaratinguetá: muitas garças brancas

Itabira: pedra levantada

Itamarati: pedras brancas

Itanhaém: pedra que canta

Itatiba: muitas pedras

Pará: rio mar

Paraíba: rio ruim

Paraitinga: rio de águas claras

Paranaguá: grande mar redondo

Pirassununga: lugar onde o peixe faz barulho

Sorocaba: terra rasgada

Tabapuã: aldeia em local alto

Tijuca: brejo

Ubatuba: muitas canoas, porto

Uberaba: água cristalina

Uiraúna: pássaro preto

Umuarama: lugar de pessoas amigas



Rios, relevos e acidentes geográficos (nome tupi-guarani + significado)

Guanabara: baia grande

Iguaçu: rio grande

Iguatemi: rio verde escuro

Ipanema rio de agua ruim

Ipiranga: rio vermelho

Jericoacoara: local das tartarugas



(Fonte: Wikipédia. Adaptado)