Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

quinta-feira, 27 de novembro de 2014

Dezembro, venha! (ou vem!)



Vê-se logo que este bebé é brasileiro porque está a tratar o mês de dezembro por você. Dai o imperativo na terceira pessoa.


Por estas bandas europeias, o bebé diria "Dezembro, vem!", mas a versão brasileira serve-nos para rever o imperativo formal do português europeu: a falar com alguém que tratamos formalmente, devemos dizer desse modo: "Venha, por favor".