Pere Borrell (1835 – 1910)- Huyendo de la crítica (1874)
O português utiliza a palavra francesa. Em espanhol, usa-se "trampantojo". Leiamos o que nos diz o dicionário Priberam:
trompe-l'oeil
(palavra francesa, de trompe, engana + le, o + oeil, olho)
substantivo masculino
Técnica de representação que pretende criar ilusão de relevo, perspectiva, materiais, etc.
Sobre o engano dos sentidos escreveu o filósofo francês Descartes:
"Tudo o que recebi, até presentemente, como o mais verdadeiro e seguro, aprendi-o dos sentidos ou pelos sentidos: ora, experimentei algumas vezes que esses sentidos eram enganosos, e é de prudência nunca se fiar inteiramente em quem já nos enganou uma vez."
substantivo masculino
Técnica de representação que pretende criar ilusão de relevo, perspectiva, materiais, etc.
Sobre o engano dos sentidos escreveu o filósofo francês Descartes:
"Tudo o que recebi, até presentemente, como o mais verdadeiro e seguro, aprendi-o dos sentidos ou pelos sentidos: ora, experimentei algumas vezes que esses sentidos eram enganosos, e é de prudência nunca se fiar inteiramente em quem já nos enganou uma vez."
"Roma. Palazzo Spada, la famosa galleria trompe l’oeil del Borromini"
Andrea del Pozzo, Igreja dos Jesuítas, Viena.
Andrea del Pozzo, Igreja de Santo Inázio, Roma. (*)
E o que acham destas passadeiras na Islândia?
Trompe-l'oeil de Julian Beever
