Um guarda-rios sem pequeno-almoço

Fotografia de um guarda-rios (Alcedo atthis) em Castelo Branco. O autor é Vítor Maia, quem acompanha a fotografia com estas palavras: Nem sempre a pesca corre bem. Em vez de um peixe, o guarda-rios apanhou uma folhinha. Não serve para o pequeno-almoço, e deverá continuar a sua pesca...

Também aprendem uma expressão idiomática portuguesa:

correr bem / mal (as coisas)

Dá para perceber o significado, acho eu...