Região do Alentejo

Uma nova etiqueta no nosso blogue: Mapas e plantas. Para que os alunos de português do 3º e do 4º anos da nossa Escola tenham uma ideia mais completa das diversas regiões de Portugal, começamos pelo vizinho Alentejo, que compreende integralmente os distritos de Portalegre, Évora e Beja, e a metade sul do distrito de Setúbal, sendo assim a maior região de Portugal. .

"Quem quer quentes e boas, quentinhas?"

Castanha no seu ouriço. Tapada do Castelo, Reveladas,
perto de Marvão (Fotografia de Ernst Schade) 

Castanhas de Vinhais, Trás-os-Montes- assadas e vendidas no Rossio,
em Lisboa, perto do Teatro Nacional D. Maria II.
(Fotografia de Artur Couto) 

Vamos comer castanhas a Marvão!

Vamos comer castanhas assadas a Marvão! Uma festa com muita tradição nesta vila alentejana que é visitada nestes dias por milhares e milhares de pessoas de um e do outro lado da fronteira.

A revolta da classe média (Carlos Quitério)

Já conhecem também em português esa palavra, a crise. Será que não vai acabar nunca a crise para os mesmos de sempre?

"A revolta da classe média" é um desenho de Carlos Quitério publicado na revista do semanário Expresso, Única, no passado 29 de outubro.

(Revolta = Rebelião contra a autoridade estabelecida)

Ai se eu te pego (Michel Teló)

O cantor brasileiro Michel Teló

Esta é uma canção que está a ter muito sucesso no Brasil, em Portugal e também no nosso país porque, pelos vistos, o jogador de futebol Cristiano Ronaldo a cantou para festejar um golo.

Esta é uma sugestão da amiga Virgínia e de uma aluna do 1º ano desta escola. Já foi publicada no blogue deles, e publico no vosso blogue, "o dos mais velhos". Contem-me se gostam nos Comentários.

O cantor chama-se Michel Teló (Medianeira, 21 de janeiro de 1981) e este é o terceiro single dele lançado neste ano.

Cuidado com o verbo pegar. É um falso amigo. Não tem nada a ver com a palavra espanhola "pegar". Façam uma pesquisa no dicionário do blogue e saibam o que significa.

E cuidado com você. No Brasil é como dizer tu em Portugal!

AI SE EU TE PEGO

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Balada = festa

Galera = o grupo pessoal de amigos (a malta, em Portugal)

Linhas de pesca e nós

A tradição segundo Camilo Castelo Branco

"A tradição, elo que ata e harmoniza o passado com o presente, é o vínculo que liga o passado com o futuro."

Camilo Castelo Branco (1825-1890), escritor português.

(Nota. elo = eslabón)

(Sub)consciente — Gabriel Cavalcante

O que acham deste desenho de Gabriel Cavalcante que vem do outro lado do Atlântico? Mete um bocado de medo ou não mete?

Acho que o autor não é família do vosso colega Daniel.

45 anos da Ponte 25 de Abril

Fotografia de Estúdio Horácio Morais

Fotografias 2 e 3:  Andreas Martin

Três fotografias da Ponte 25 de Abril em Lisboa. Quarenta e cinco anos. Já passou o aniversário do dia da inauguração, que foi a 6 de agosto de 1966, mas ainda estamos no ano 2011. Naquela altura tinha outro nome: Ponte Salazar, pois assim se chamava o ditador português que marcou uma boa parte do século XX no país vizinho. António de Oliveira Salazar dirigiu os destinos de Portugal, como Presidente do Conselho de Ministros, entre 1932 e 1968. Após a queda da ditadura, em 25 de abril de 1974, o nome da ponte foi mudado, como é lógico.

Esta ponte é muito parecida com uma outra muito, muito famosa que há do outro lado do oceano Atlântico? Alguém sabe qual é ou onde fica? Podem responder nos "Comentários".

Nota. Reparem que a palavra ponte em português é feminina: por exemplo:

A ponte é bonita.

Esta ponte é vermelha.  

A Ponte Vasco da Gama é muito mais comprida do que a 25 de Abril.

Mais dados e fotografias na Wikipédia e em Pontal de Cacilhas

SEMPRE EM FRENTE!!!!!!!!!!!

Este letreiro indica-nos o caminho para Amor. Será uma aldeia, uma vila, uma cidade? O amor mesmo? 

Como chegar lá? É muito fácil. "Tudo recto"? Não, não, não. Isso é português? São palavras portuguesas, mas é "espanhol"... Como é que se diz? É assim (primeiro uma frase com tratamento informal; depois, formal):

Segue sempre em frente!

Siga sempre em frente!