Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

segunda-feira, 21 de março de 2011

Alunos homónimos

Dois homónimos (ou xarás) a celebrarem um golo

Aqueles que gostam de futebol, e acho que muitos daqueles que não gostam, conhecem estes dois futebolistas brasileiros:  um é Ronaldo Luís Nazario de Lima, também conhecido como Ronaldo "Fenômeno" ou Ronaldinho (Rio de Janeiro, 22 de setembro de 1976), e que recentemente anunciou a sua retirada. O outro é Ronaldo de Assis Moreira (Porto Alegre, 21 de março de 1980), mais conhecido como Ronaldinho Gaúcho ou Ronaldinho.

É claro que ambos têm o mesmo nome, e é por isso que eles são xarás (no Brasil). Em Portugal diriam que eles são homónimos, e nós diríamos "tocayos".

Já falei numa mensagem das Lauras do 4º ano, e agora vamos ao 3º, onde há três alunos chamados Víctor. Há dois grupos de homónimos, pois, nas duas turmas. 

Nota

Homónimo provém do grego homónymos, que tem o mesmo nome.

Xará. Pessoa com nome de batismo idêntico ao de outra; xarapim (do tupi *xa'ra, de xe rera 'meu nome')