Sendo educado em várias línguas

Há um erro nesta mensagem. Quem é que vai descobrir? Tem prémio.