O poder de um boato

Você pensa A...

Fala B...

Outra pessoa entende C...

E sai contando D para todo mundo.

Esse é o maior problema na comunicação...

Boato - (latim boatus, us, mugido de boi, grito forte) s. m. 1. Notícia (ainda não confirmada) que é do domínio público.


Qual é a palavra espanhola para esta definição?