Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

Céu carregadinho (Henricartoon)



Henrique Monteiro, Henricartoon, já é conhecido deste blogue. 

Isto é humor? É. Negro, mas humor. Coitados dos portugueses, coitados de nós, em que mãos estamos!


(Publicado no passado dia 13 de fevereiro)


Aprendemos, de passagem o que é uma tranche, sinónimo de fatia. A "tranche" de que fala a mulher do Zé Povinho tem a ver com a troika (v. nota em baixo) e o resgate financeiro de Portugal de que alguma vez vos falei. Há ironia nessa palavra, é claro.


tranche
(francês tranche)
1. Pedaço cortado. = FATIA

fatia
(árabe fitata, migalha)
1. Pedaço delgado cortado a todo o comprimento ou a toda a largura de um alimento (ex.: fatia de carne, fatia de melancia, fatia de pão).Ver imagem = TALHADA 2. Porção de alguma coisa (ex.: fatia dos lucros). = QUINHÃO


Troika é uma palavra russa, que designa um comitê de três membros:

O termo troika foi usado como referência às equipas constituídas por responsáveis da Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional que negociaram as condições de resgate financeiro na Grécia, no Chipre, na Irlanda e em Portugal (Wikipédia)