Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

sexta-feira, 7 de outubro de 2011

Sábias palavras do presidente Roosevelt


A página em que encontrei esta fotografia do presidente norte-americano Roosevelt dizia assim: I Don't Know if Roosevelt Actually Said This, But It Doesn't Really Matter, Does It?

É verdade, não é? Deixo isto aqui como uma curiosidade, mas também para refletir um pouco nesas palavras. Quem se anima a traduzir para português? Se alguém me entregar uma tradução aceitável, podia significar uma classificação mais alta no primeiro período...

Para os alunos mais velhos terem uma ideia de quando puderam ser ditas estas palavras, façam o favor de ler isto, ou clicar no link. Aqueles tempos eram também tempos difíceis...

Franklin Delano Roosevelt (1882 - 1945) foi o 32.° presidente dos Estados Unidos (1933-1945), realizou quatro mandatos e morreu durante o último. Do Partido Democrata, foi o primeiro presidente a conseguir mais de dois mandatos, e será o único devido à 22.ª emenda. Durante sua estada na Casa Branca, teve de enfrentar o período da Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial