Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

segunda-feira, 5 de novembro de 2012

O poder é 'il potere' em italiano



Este é o diretor de cinema italiano Pier Paolo Pasolini. As legendas em inglês traduzem as seguintes palavras dele em italiano:

Nulla è più anarchico del potere, il potere fa praticamente ciò che vuole.


Em português é assim:

Não há nada mais anárquico do que o poder, o poder faz praticamente o que quer.



3 comentários:

Anónimo disse...

Eu tenho um amigo italiano que uma vez disse-me a mesma frase.
Nuria 3ºD

Pedro L. Cuadrado disse...

Um amigo muito culto, Núria. Mas é um bocado mais velho do que tu, não é?

Anónimo disse...

Sim, mas apenas um ano.
Nuria 3ºD