Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

quinta-feira, 1 de fevereiro de 2018

"Férias", não feiras



Alguns alunos, quando falam das suas férias, enganam-se com a palavra "feiras"... Cuidado aí! Consultamos Infopédia - Dicionários da Porto Editora:


féria

(...)

4. plural dias feriados em que se suspendem os trabalhos oficiais

5. plural determinado número de dias consecutivos, destinados ao descanso de trabalhadores ou estudantes

6. figurado plural descanso


feira

1. sítio onde se expõem e vendem mercadorias

2. grande mercado que se realiza com certa periodicidade

3. venda de artigos (livros, etc.) a preço de custo, geralmente para escoar stocks

4. designação complementar dos cinco dias mediais da semana

5. figurado grande confusão; balbúrdia




"Esta é uma das mais mediáticas feiras de Portugal. Realiza-se semanalmente, às quintas-feiras. Constitui uma tradição já antiga."






E o que dizer da famosa Feira da Ladra, que se celebra em Lisboa às terças e aos sábados?

Lemos na Wikipédia que "A Feira da Ladra é uma feira popular de objectos usados que ocorre na cidade de Lisboa, em Portugal. Com raízes que remontam ao século XIII (...)", mas também podemos comprar algumas coisas novas.