Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

quinta-feira, 8 de fevereiro de 2018

Fixe!


Fixe, eis uma palavra que vos pode dar jeito, ser muito útil. Lemos no dicionário Priberam:

fixe |ch|
(alteração de fixo)
 adjectivo de dois géneros

1. [Portugal, Informal] Que agrada ou tem qualidades positivas (ex.: o livro é muito fixe). (Equivalente no português do Brasil: legal.) = BOM, PORREIRO

4. [Portugal, Informal] Que ou quem inspira simpatia (ex.: os teus colegas são fixes). (Equivalente no português do Brasil: legal.) = PORREIRO, SIMPÁTICO

interjeição
5. [Portugal, Informal] Usa-se para exprimir satisfação ou concordância (ex.: Fixe, eles já chegaram). (Equivalente no português do Brasil: legal.)


E o dicionário Português - Espanhol da Infopédia, diz-nos:

fixe
adjetivo de 2 géneros

coloquial guay, estupendo

interjeição
coloquial ¡genial!






Vocês conhecem a palavra inglesa cool, não conhecem? Como interjeição "Excellent" e também "Used to express acceptance of or agreement with something." Também podíamos traduzir com fixe para português.


A Infopédia diz de cool:

1. óptimo, excelente

2. calmo e descontraído

3. sofisticado, elegante